Mary Steenburgen says she thought her husband Ted Danson was a cool guy before they met ... until he punctuated a roll in the hay with a lame phrase.