Turkey has expanded its border crossing capacities to accommodate the surge in Syrian refugees seeking to return home following the fall of Bashar al-Assad, the interior minister has said.