"It became more of a friendship than just writing back and forth," said fifth grader Trinity Danzy of her bond with her high school pen pal.

T he second season of Yellowstone’s latest Dutton prequel has been juggling more characters and plotlines than ever—so many ...