LendingClub is in talks to acquire a downtown San Francisco office building for its new headquarters. Here's what we know.