Finding the best hardwood floor vacuum requires knowing which features to look for and what to avoid—these experts explain it all.