While AMC's Dark Winds season 3 has kept would-be lovers Bernadette Manuelito (Jessica Matten) and Jim Chee (Kiowa Gordon) ...