The juice brand is looking to reduce costs, boost tickets and strengthen its brand through store design featuring self-ordering kiosks.