Nancy Rumfelt's shirt sparked debate on transgender inclusion in sports, leading to extra security, overflow rooms at a ...