Frank McCourt’s “The Irish…And How They Got That Way,” playing at Playhouse on Park, blends wide-eyed youthfulness with ...