Until now, creating quantum superpositions of ultra-cold atoms has been a real headache, too slow to be realistic in the ...