What begins as a melancholy expat’s teaching stint in 1970s Buenos Aires morphs into a quietly powerful tale of friendship, fascism and feathered persistence. ‘The Penguin ...