Select committee calls on government to ‘reflect and revise’ response to Post Office scandal compensation scheme.