Canadian officials have said new tariffs will hurt both economies and have pledged a firm response following Trump's announcement.