Broken dice can disrupt your exploration in Citizen Sleeper 2, but fortunately, you can repair them on your ship—here’s how.