Buying frozen food at the grocery store is a convenient way to have meals on hand, but there are red flags you should watch for before heading to the checkout.