An exhibition at San Francisco's Asian Art Museum points to a burgeoning trend: museums are engaging the public more openly ...