From Northern Florida to the Canadian Maritimes, American shad flood coastal rivers every spring. Here's how — and where — to catch them.