Dragon Ball Z's Wrath of the Dragon is an excellent movie that could have functioned as a much stronger anime series finale.

From One Punch Man's Saitama to Spy x Family's Yor, there are plenty of powerful anime characters who have zero super-powers.