The works included in the show "honor antiquity from the ancient Americas, not unlike the artist’s past collaborations," says ...