A Coco sequel is in the works, and some people are not impressed. The movie was a cultural touchstone globally for Mexico.