Autumn used to be the main thrust of the Connecticut theater season, but winter is now the core of it. Here’s what to watch ...