The sidequests were the best part of Diablo IV, encapsulating the franchise's appeal with their darker atmosphere and strong ...