“The Stray Dogs” is the final quest you’ll need to complete to recruit Yaya the monk as an ally in Assassin’s Creed Shadows.