Stadler, a Swiss train manufacturer, plans to grow its facility on the west side of Salt Lake City and add 300 more jobs.