West Sussex and Surrey have been named among the UK’s 10 worst counties for road collisions, according to new research.