Discontinued gas-powered muscle cars are outselling the new-age approach, while declines hit Dodge's entire lineup.