Action-comedy drama “Undercover High School” may have been light in tone, but it was the perfect stage to highlight Seo ...