Every major streaming service has a horde of new movies and TV shows arriving next month.

But when you do add their house-made sauces, they’re the perfect supporting actors to the star of the show. The parking lot ...