Over nearly six decades, this fantastically inventive artist experimented with paint, turning it into a sculptural medium. Our critic calls his survey “scintillating and sweeping.” By ...