Chinese bubble tea chain Chagee filed to go public in the U.S. on the Nasdaq. The company is planning to open its first U.S.