Corey Whittico livestreamed himself holding a machine gun, the Justice Department said. Except he wasn't legally allowed to own a firearm.