The donut brand is fusing the iconic pastry’s flavors into its latest product line, and the better-for-you cereal brand is setting its sights on snacks to grow its brand.