Onions are the star of onion casserole, making it important to use just the right variety for that perfect, flavorful dish.