Is the world really desperately crying out for another ass-engined machine? An even better question might be: if Volkswagen really wanted to compete with MINI on the diminutive nostalgia front by ...