An estimated 240,000 people were killed or went missing in the Battle of Okinawa during World War II. Eighty years later, the scars remain, allowing visitors to get up close and touch history.

Nicknamed the “Tokyo Express” by their opponents, the Japanese “tin cans” acquired the grudging respect of the Americans for ...