The grandmother who was shot to death by a teenager in Baton Rouge earlier this month was chasing after her daughter’s stolen car at the time, police said Tuesday.