PlayStation 5's newest Soulslike is fast-paced and stylish, offering a slightly more approachable introduction to the typically punishing subgenre.