Scott Pienta, who recently acquired Jackson Coney Island, has purchased the historic ice cream parlor and plans renovations.