To enhance her ninth-floor home's vistas and flow, the homeowner removed walls that had stood since the mid-1960s.