Many doctors have never seen measles in person. The Texas outbreak is reshaping how health systems prepare for drops in vaccinations.