A British astronaut has been cleared to become the first person with a physical disability to take part in a mission on the International Space Station, the European Space Agency (ESA) has said.