Sabih Khan, a 30-year Apple veteran who joined the executive team in 2019, has long been considered a key architect of Apple’s supply chain.