More people in Milton Keynes went financially insolvent in the past year, according to figures from the Insolvency Service.