On the heels of three Grammy wins as a boygenius member and the release of “Forever Is a Feeling,” her fourth studio album, ...