I’m piecing it together in a room full of people who know the show very, very well and have their own histories with the show. I feel like I’m in good hands," actor Christopher Donahue says.

Both death scenes stand out. Tonally and visually, they feel different than the rest of the show. Instead of the usual luxe, ...