Co-writers Clooney and Grant Heslov retool their screenplay for the 2005 film about CBS newsman Edward R. Murrow’s 1954 takedown of Senator Joseph McCarthy.