A former bank, which became "a haven for squatters and drug use", could be turned into flats along with a restaurant or shop.