Stewart’s long-awaited feature directorial debut, “The Chronology of Water,” which adapts Lidia Yuknavitch’s memoir, premiered on Friday night at the 78th Cannes Film Festival.