Edward Hyde and Bulstrode Whitelocke were teenage pals, but ended up in opposite ranks. Minoo Dinshaw’s outstanding book ...