A federal judge in Chicago on Friday blocked the Trump administration’s challenge to policies in the state of Illinois, the city of Chicago and Cook County that limit the powers of state and local police in assisting federal law enforcement on immigration-related matters.